TC9860OHZH Rev. AB 12/07 ©2003 Paxar Corporation a subsidiary of Avery Dennison Corporation. 保留所有权利。 Monarch®9800TM 系列 打印机

快速入门 1-6 选择功能 Main menu（主菜单）包括多个功能（运行模式）。如下图所示。 开机时如果显示的是 PRINT MODE Ready （打印模式就绪），请按 E，以 显示 Main menu（主菜单）。 若要显示菜单项，请按 L 或 R。 ♦ 如果屏幕显示右箭头，按

快速入门 1-7 Main Menu（主菜单）控制打印机设置和操作。通过 Setup（设置）菜单，您可以选择子菜单以设置介质、对比度、默认值或端口。每个子菜单均包含多个选项，例如色带、速度、货币符号和波特率等。 退出选项 若要退出选项，请按一下 E。您将退回至上一级菜单。 如果在菜单中按

快速入门 1-8

加载介质 2-1 加载介质 本章介绍如何加载标签或标牌。 可提供三种介质： 热敏 特殊热介质，无需色带即可打印。 热转印 标准介质，打印时需要色带。 高能 对划痕、化学性质和耐高温介质，需使用耐高温色带。有关详细信息，请参阅第三章中的“使用高能色带”。 如果使用热敏介质，则无需加

2-2 加载介质 加载标签或标牌 请确保已将打印机配置为正确的介质类型。 1. 打开顶盖。 2. 通过打开制动锁销来解锁打印头。 3. 使用打印头调整片抬起打印头组件，直至组件锁定入位。 4. 将介质卷放入介质支架内。标签卷即可以从顶部展开，也可以从底部展开。标牌卷朝内会被损坏，

加载介质 2-3 5. 调整介质支架导槽，使其侧面轻微接触介质。确保介质卷能够自由转动。 6. 下推介质推杆，解除对介质导槽的锁定。 7. 将介质放入送纸通道。将介质放在冲切头下面和冲切传感器之间。切勿将介质送入介质卷轴和导向器之间。 8. 对于标牌，将介质送入上下切刀导槽之间，

2-4 加载介质 对于标签，介质在切刀导槽之上。切勿将标签送入切刀或叠卡器。若使用叠卡器，请抓住标签条，使其（在叠卡器上）直立，以免夹纸。也可以移动叠卡器，以打印更大批的标签。在 9860 打印机上打印标签时，不要使用校对器。 9. 调整介质导槽，使其接触介质。上推介质推杆，锁定介质导槽。

加载介质 2-5 10. 用打印头调整片固定打印头组件，同时按下打印头释放钮。 11. 按压拇指井，直至听到打印头归位。 拇指井

2-6 加载介质 12. 盖上顶盖。 13. 在键盘上，按 Feed (F)（送纸）键，将介质定位在打印头下。 根据介质宽度的不同，可以调整宽/窄把手。有关详细信息，请参阅“调整宽/窄把手”。 如果打印机长时间闲置，建议卸下打印头。 调整宽/ 窄把手 根据介质宽度，需要调整两个宽/窄把手

加载介质 2-7 如果在寒冷、干燥的环境下使用色带，将宽/窄把手调至宽端设置。 对于宽型介质，下推并使用螺丝刀顺时针转动宽/窄把手。对于窄型介质，请使用螺丝刀逆时针转动宽/窄把手，直到听到锁定声响。 图中显示的是调整至宽端位置。

所有产品及程序均带有各自的书面授权，这也是客户可以信赖的唯一授权。保留随时不经通知即对产品、程序及其有效性进行修改的权利。已尽可能在本手册中提供完善和准确的信息，但不保证没有疏忽或错误。任何更新都会附在本手册的后续版本中。 ©2003 Paxar Corporation a subsidiary o

2-8 加载介质

加载色带 3-1 加载色带 请确保打印机已配置为使用色带。 加载色带： 1. 打开顶盖。 2. 通过打开制动锁销来解锁打印头。 3. 使用打印头调整片抬起打印头组件，直至组件锁定入位。 4. 向下推导向片。 5. 在收带盘上移动附加色带芯，直至露出“This End Out”字样。

3-2 加载色带 6. 从包装中取出新色带，如图所示。不要折叠或挤压新色带。 7. 将色带滑动到适当位置。色带卷只能以一种方式放入带盘中。小心地从色带卷底部抽出几英寸色带。 8. 小心地将色带送入色带滚子和打印头下面，如图所示。 9. 对齐色带，使其平直并且位于导轨中央。 10. 将色

加载色带 3-3 12. 逆时针转动收带盘，绷紧色带。 13. 用打印头调整片固定打印头组件，同时按下打印头释放钮。 14. 按压拇指井，直至听到打印头归位。盖上顶盖。 使用高能色带 9860 打印机可以使用高能色带。它使您可以在高能 (TUFF-MARK®) 介质上打印。 当打印机设

3-4 加载色带 当关闭打印机时，会丢失高能设置。 高能色带限制 当使用高能色带选项时： ♦ 使用 2.5IPS（英寸/秒）打印速度。 ♦ 打印头保证长度减小至 100,000 英寸。 ♦ 不能打印连续条码。 ♦ 不能使用剥离模式。 ♦ 介质的打印面积（黑色覆盖）不能超过 20%

设置选项 4-1 设置选项 本章讲述如何 ♦ 调整打印位置。 ♦ 更改介质选项。 ♦ 调整打印对比度。 ♦ 使用闪存。 调整打印位置 通过使用 Main Menu（主菜单），您可以调整打印机的介质、打印、页边距、剪裁或分配位置和反馈距离。 Print Position （打印位置）

4-2 设置选项 Margin Position （页边距位置） 该功能用来调整版式在介质上的水平位置。调整单位是点（0.0049 英寸），即打印机所能识别的最小测量单位。变化范围从 99 到 +99 点，默认值为 0。打印区域的宽度取决于介质尺寸。最大宽度是 4 英寸。当在介质上左右移动图像

设置选项 4-3 若要更改设置，从 Main Menu（主菜单）中选择 Setup（设置）、Supply（介质），然后选择 Positioning（定位）。接下来，执行以下步骤。 1. 按 L 或 R 按钮，直到看到 POSITIONING Å Supply Pos Æ 2. 按下 E

4-4 设置选项 扩展反馈消除了要打印的标牌在打印头和裁纸刀之间的距离。扩展反馈需要与所选剪裁模式共同使用。若要学习如何定义反馈控制包，请参阅可选的《信息包参考手册》。扩展反馈不能用于非索引（连续）介质/模式。反馈（常规或扩展）不能用于小于 0.75 英寸的介质。 Skip Index（跳转索引

设置选项 4-5 Knife Control（裁纸刀控制） 您可能已经注意到介质一端的裁切可能不平（一端可能比另一端更长）。使用裁纸刀控制调整，平衡各标牌的裁剪标牌长度。 在以下情况下，可能需要做调整 ♦ 最初的打印机设置。 ♦ 自上次打印后，如果加载了（厚度）不同的介质。 ♦ 改变打

Table Of Contents 1.快速入门...1-1 订购《程

4-6 设置选项 调整打印对比度 打印对比度用来控制在介质上的打印深度。变化范围从 -699 到 +699，默认值为 0。对于无衬介质，您可能需要提高打印对比度。正确设置打印对比度非常重要，因为它会影响条码扫描的好坏和打印头的使用寿命。使用校对器可检查条码打印质量。 高对比度设置可能 ♦

设置选项 4-7 3. 按 N。屏幕上显示当前设置，例如： Enter contrast [-699/699]: +0 4. 按 L 或 R，更改对比度。按 R 使打印颜色变深；按 L 使打印颜色变浅。 F 切换使用，可以步进值 10 或 1 来更改数值。例如，要将对比度设置为 5

4-8 设置选项 检查可用闪存 如果下载脚本或其他信息包时收到错误消息，请确认有足够的可用闪存。 格式化闪存时，将删除保存在打印机闪存中的脚本和下载的 TrueType 字体，然后必须将其重新发送至打印机。 若要格式化闪存，请从 Main Menu（主菜单）选择 Setup（设置）| Fl

设置选项 4-9 内存指导原则 在将文件存储到打印机内存时，请按照这些基本指导原则执行。 ♦ 打印机可能具有挥发性内存（关闭打印机时删除信息包）、非挥发性内存（关闭打印机时存储信息包）和闪存（关闭打印机时保存信息包）。各种打印机对可用内存的限制都不相同。 ♦ 在将信息包保存到闪存中前，必

4-10 设置选项

打印 5-1 打印 本章讲述如何 ♦ 取消批处理。 ♦ 使用 TrueType® 字体。 Printing（打印） 打印前，请确保打印机已连接并已准备好接收数据。 1. 启动打印机。当您看到 “PRINT MODE Ready”（打印模式就绪）时，即表示打印机已准备好接收和打印批处理作

5-2 打印 打印错误标签 如果打印机显示数据错误（0-499 错误），请按下 F，以打印错误标签并继续打印。有关错误标签的信息，请与系统管理员联系。 暂停批处理 按下 P 暂停打印。可以中断批处理打印，进行调整： ♦ 加载另一卷介质或色带。请参阅第二章“加载介质”或第三章“加载色带”。

打印 5-3 重新启动批处理 您可以从头开始重新打印暂停的批处理（使用原始数量） 1. 按 P，将显示 PAUSE MENU Å Print Mode Æ 2. 按 L 或 R 按钮，直到看到 PAUSE MENU Å Restart Batch Æ 3. 按 N。开始从头打印

5-4 打印 按 E 按钮，可取消正在打印的批处理或者使用 Pause（暂停）菜单取消批处理。 1. 按 P 中断打印。 PAUSE MENU Å Print Mode Æ ♦ 如果只想取消暂停的批处理，请跳至第 3 步。 ♦ 如果要取消所有的批处理，请跳至第 2 步。 2.

打印 5-5 ♦ 取消打印队列中的所有批处理。按 R 按钮，显示 Yes（是），然后按 N。 Cancel Format? No Æ 按 L 或 R 按钮，然后按 Enter/Pause（输入/暂停）按钮。 如果启用了密码保护，那么删除版式、图形和字体前会提示输入密码。按 F 三次

5. 打印 ... 5-1 Printing（打印）...

5-6 打印 重复批处理 在开始打印新的批处理之前，可以重新打印上一个批处理。该批处理可以是打印完的最后一个批处理，也可以是开始打印后已取消的批处理。 1. 按 Main Menu（主菜单）中的 L 或 R 按钮，直到看到 MAIN MENU Å Repeat Batch Æ 2.

打印 5-7 打印注意事项 打印时需注意以下事项。 最大打印速度 打印模式 打印头密度 裁纸刀 2.5/4.0/6.0 ips（英寸/秒） 热感 热转印 203/300 dpi（字点/英寸） 支持 8.0 ips 热感 热转印 203/300 dpi 支持 ♦ 建议最小裁纸长度是

5-8 打印 系统管理员可能需要重新配置打印机内存以使用下载的 TrueType 字体。请参阅可选的《信息包参考手册》（可从我们的网站获得），以了解如何重新配置打印机内存。重新配置内存后，请重新发送字体、版式和批处理包。 9860 打印机可接收通过 Font 实用程序版本转换成 Hex 或 R

保养和维护 6-1 保养和维护 本章讲述如何 ♦ 清除标签卡纸和清洁打印机 ♦ 更换打印头 注意 请勿使用尖锐物质清洁打印头或用手指触碰打印头。这会损坏打印机，增加服务费用。 清除标签卡纸 如果打印时出现卡纸故障，打印机前面板上的 Fault（故障）灯会闪烁。清除卡纸： 1. 关闭打印

6-2 保养和维护 ♦ 介质通道上有粘性堵塞物。 ♦ 打印完约三卷热转印/热敏/无衬介质或打印完每条色带之后。 ♦ 打印机处于过脏、过热或过湿的环境中，这时应每天清洁。 ♦ 打印时出现如图所示的空白或条纹。 如使用较高的打印速度（203 或 300 dpi）和/或增强的打印对比度时，建

保养和维护 6-3 4. 发现有粘性堵塞物或标签缠在滚筒上时，需清洁滚筒。使用干燥的软毛刷，如牙刷，清洁标准的（黑色）或无衬压纸（红色/橘黄色有纹理）滚筒。如果刷子无法清除所有粘性堵塞物 ♦ 只使用异丙醇清洁标准（黑色）滚筒。 用棉签蘸取异丙醇，擦拭滚筒。用手指滚动滚筒，确保彻底清洁滚筒的所有

6-4 保养和维护 如果打印头过脏或介质上有条纹，则需使用打印头清洁条。 7. 用棉签擦拭介质传感器和冲压传感器，除去所有堵塞物。 8. 清洁介质通道上的堵塞物。 9. 待打印机干燥后重新加载介质。 10. 将退出盖使劲推紧并关闭。所有的锁销将啪嗒一声入位。 11. 关闭顶盖和打印头组

保养和维护 6-5 更换打印头 打印头损坏或用坏后要对其进行更换。例如，出现 616（坏点）或 768（打印头故障）错误代码。有关打印头部件号，请参阅附录 B“附件和选项”。 注意 打印头对静电很敏感，它能损坏打印头或缩短打印头寿命。触摸打印头前，可以通过触摸一些金属部分（如打印机金属底座）使

6-6 保养和维护 6. 小心地将电缆插头从打印头上拔去，如图所示。打印头对静电很敏感，它能损坏打印头或缩短打印头寿命。触摸打印头前，可以通过触摸一些金属部分（如打印机金属底座）使自己接地。 7. 小心地将电缆插头插入新的打印头中。 8. 用调整片校准新的打印头。 9. 将打印头揿入到位

保养和维护 6-7 确保打印头电缆不触及色带滚筒。 10. 用蘸有异丙醇的棉签清洁新的打印头，以便除去处理过程中留下的盐或油。 11. 待打印头干燥后重新加载介质。 12. 关闭打印头组件和顶盖。启动打印机。 13. 按下 F 将介质放到打印头底部。

快速入门 1-1 快速入门 使用 Paxar® 9860™ 打印机，可以在热转印（色带）和热感标签或标牌上打印文本、图形和条码。9860 打印机可以裁剪打印的标签。 订购《程序员手册》 您可以从我们的网站 (www.paxar.com) 下载《信息包参考手册》，本手册描述如何为打印标签

6-8 保养和维护

故障排除 7-1 故障排除 本章提供： ♦ 打印测试标签的有关信息。 ♦ 打印小故障的解决方案。 ♦ 打印机使用过程中所收到的错误消息的解释。 打印测试标签 1. 按 Diagnostics Menu（诊断菜单）中的 L 或 R 按钮，直到看到 DIAGNOSTICS Å Use

7-2 故障排除 第一个标签按信息包 (A-G) 显示了打印机的配置。第二个标签显示了型号、软件版本、存储计数、电压、打印对比度、打印头电阻、坏点数和已安装的选件。测试标签还显示高能色带的英寸计数。这些信息能帮助技术支持部门诊断故障。有关测试标签的更多信息，请参阅可选的《信息包参考手册》。 也

故障排除 7-3 故障 解决办法 打印时出现空白点。 清洁打印头。 更换介质类型。 检查色带。 不扫描串行条码。 不使用打印机时，卸下打印头。 使用 2.5 IPS 的打印速度。 调整打印对比度。 衬纸缠绕在滚筒或剥离杆上。 小心取下衬纸。使用反馈和剥离模式时，请确保在锯齿状的撕裂边缘处撕

7-4 故障排除 常见错误 介于 001-405 和 429-435 之间的错误为数据错误。这类错误表示已向打印机发送了错误的数据，并且打印机已忽略该数据。系统管理员应更正此信息包，并将其发送回打印机。 错误 描述/解决办法 002 引号中的名称必须是 1 至 8 个字符。 005

故障排除 7-5 613 参考点在介质外。 614 部分字段在介质外或信息包中有无效字符。 703 打印机发现曾校准过不同大小的墨线。确保安装了正确的介质类型。 704 打印机未检测到具有指定英寸号的介质标志，或者缺介质。同时对介质跟踪、介质标志、墨线传感器位置和介质滚筒进行检查。按

7-6 故障排除 757 由于校准后的介质长度比版式大或小 25 英寸以上，装载介质（介质长度不匹配）。按 F。 758 未找到介质，或者按需传感器已损坏。检查色带是否卡住、清除介质通道或者重新加载介质。在按需模式下取出标签太快时会出现这种错误。 763 等待分配标签。按 F。 764

规格 A-1 规格 打印机 高度： 13 英寸 (330 毫米) 宽度： 15 英寸 (381 厘米) 深度： 20.5 英寸 (521 厘米) 重量： 45 磅 （20 千克） 装运重量： 52 磅 （24 千克） 电源： 90-264 VAC，带自动选择 50/60

A-2 规格 最大打印尺寸 4.0 英寸 x 16.0 英寸（102 毫米 x 406 毫米）区域 203 dpi 4.0 英寸 x 13.0 英寸（102 毫米 x 330 毫米） 300 dpi 裁纸刀样式： 线形 标牌剪裁尺寸 宽度：

规格 A-3 介质 对于高温或高湿环境下所用介质的要求，请与 Paxar 联系。有孔介质是带有孔（或缝）的标牌或标签。使用孔来检测介质。孔只能位于介质的边缘或中心。 介质类型： 热转印或热敏 介质宽度： 最小为 75 英寸（19 毫米） 最大为 4.25

快速入门 1-2 发运打印机 如果您需要将打印机发运至不同地点： 1. 取下色带滚筒，如果已加载。 2. 取下介质卷，如果已加载。 3. 按压拇指井，直至听到打印头归位。 4. 将打印机装回原包装箱中，并使用包装材料妥善包装固定。请确保打印机的包装适合和足够牢固，以避免在运输途中损坏。

A-4 规格 色带规格 严禁将色带置于阳光下及高温或高湿环境中。 色带类型： 标准或高能 色带宽度 所用介质最大宽度 1.5 英寸 (38 mm) 1.3 英寸（33 毫米） 1.8 英寸 (46 mm) 1.5 英寸 (38 mm) 2.3 英寸（58 毫米）标准或高能 2.0

规格 A-5 电缆引线 下表列出从 9 针到 25 针电缆 (118364) 或从 25 针到 25 针电缆(118366) 的连接器引线。 9 针 (F) 至 25 针 (M) CD 1 20 DTR RD 2 2 TD TD 3 3 RD DTR 4 8 CD SGND 5

A-6 规格

附件和选件 B-1 附件和选件 附件 ♦ 938 校验器 ♦ 932 叠卡器 ♦ 替换打印头： 12055101 203 dpi 12055201 300 dpi ♦ 高能介质 (TUFFMARK ®) ♦ 色带绕卷芯（11796120、30 或 40；2、3 或 4 英寸宽度

B-2 附件和选件 包装材料 如果要将打印机发运到不同地点而又没有原始包装，请按照下列部件号订购相应的包装材料。 打印机 描述和数量 00067201 纸板箱 (1) 00067202 底部护衬 (1) 00067203 顶部护衬 (1) 以太网信息 Paxar 提供内置式和外置式以太网连接

快速入门 1-3 建立通讯 要使打印机能够接受来自主机的打印作业，您必须： ♦ 使用通讯电缆连接打印机和主机。 ♦ 设置打印机的通讯值，使其与主机匹配。（仅当使用串口时需要） ♦ 连接通讯端口之前，请确保已关闭打印机。 向您的系统管理员询问 使用何种方法与主机通讯： 串行通讯 9 至

快速入门 1-4 打印机至多支持 115200 波特率。 请确保主机支持所选择的打印机通讯速度。 连接键盘电缆 键盘的电源来自打印机。 1. 在连接键盘电缆之前，关闭打印机。 2. 将 9 针键盘电缆插入打印机背面。 3. 启动打印机。按 ( I ) 打开打印机，按 ( O ) 关

快速入门 1-5 控制键 E Escape 键。屏幕显示回到上一级菜单。 也可用来清除错误。 Clear 键。清除整个字段。 P Pause 键。中断打印。 F Feed 键。如果没有打印作业，发送一张空白标签。 在按需模式下打印标签。 如果显示出现错误，请打印含有错误信息的标签并提交